Chiara Pergola – ATTO UNICO¹/ SEA²
PERSONAGGI / Characters:
LA RICCHEZZA DELLE NAZIONI / The wealth of nations
L’INTERPRETAZIONE DEI SOGNI / The interpretation of dreams
L’ORIGINE DELLE SPECIE / The origin of the species
SIMPOSIO / Symposium
PIPPI CALZELUNGHE / Pippi Longstocking
La scena si svolge in Sicilia, Porto Empedocle, all’alba. Tre sapienti: La ricchezza delle nazioni, L’origine delle specie e L’interpretazione dei sogni, discutono passeggiando lungo il molo con le spalle rivolte al mare. All’orizzonte, una nave che si avvicina... –>
Porto Empedocle, Sicily. Three wise men, talking, are walking along the docks with their backs to the sea. On the horizon a ship is slowly approaching... –>
1 Atto unico europeo/ 2 Single Euorpean Act
—
The Book Society #02
Peep-Hole, Milano
Inaugurazione venerdì 12 giugno, ore 17.30 / Opening Friday, 12 June, 5.30 pm
13 giugno – 11 luglio 2015 / On view from 13 June to 11 July, 2015
The Book Society #02, realizzato in collaborazione con CAC La Synagogue de Delme, trasforma lo spazio espositivo di Peep-Hole in una reading room dove consultare le pubblicazioni prodotte da alcuni editori indipendenti tra i più interessanti d’Europa: BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE Berlino, Dent-De-Leone Londra, Mousse Publishing Milano, onestar press Parigi, Roma Publications Amsterdam, Spector Books Lipsia, Torpedo Press Oslo. Il display è ideato da Rio Grande.
Parte integrante della mostra è il workshop BOOK MACHINE organizzato dalla casa editrice francese onestar press. I libri realizzati saranno presentati e discussi in occasione dell’apertura della mostra. Info www.bookmachine.info
BOOK MACHINE – con: Andrea Kvas, ☐☐☐☐ – Christian Tripodina, LA NAUSEA – Anna Siccardi, Patrick Angus: a visual diary – Nuvola Ravera, Manuale della consolazione – Beatrice Marchi, Miss Susy Culinski and Friends – Christian Manuel Zanon, DISIMPEGNI POSTUMI – Cleo Fariselli, Nocturnes – Alessandro Di Pietro, Title of the book – Davide Stucchi, Aldo Palazzeschi – Francesca Todde, Dreaming of Maria – Chiara Pergola, Atto Unico – Mattia Ruffolo, A,B,C,D, Exhibitions. Everything has been written in / by Art – Emiliano Biondelli, It is called Formosa but actually it is China – Gianandrea Poletta, Bianca Stoppani, So I felt inside the debate about the messianic Reign and Benjamin’s cabalistic concepts about eschatology and Paradise – Chiara Trivelli, Immagini Immaginate – Anna Positano, ESHI SIGNIFICA TUTTO OK – Serena Vestrucci, 2007-2015 – Matteo Pasin, S-Bahn – Sergio Racanati, 0XXL – Maria Eleusi, Pelagica – Wanda Perrone Capano, Evidence – STUDIO CARO, Cioccolatini – Delfino Sisto Legnani, Royal Romanza
Grazie ai designer: Pietro Mazza, Leonardo de Marchi, Nicoletta Raffo, Fabrizio Radaelli, From Outer Space Piergiorgio Italiano / Anna Paola Buonanno, Simone Ballesio, Giulia Semprini, Alice Superina, Emiliano Biondelli, Federico Barbon, Elisa Angella, Davide Molinari
The Book Society #02 si inserisce nell’ambito di PIANO, piattaforma preparata per l’arte contemporanea, Francia-Italia 2014-2016, concepita da d.c.a. / association française de développement des centres d’art, in partnership con l’Institut français d’Italie, l’Ambasciata di Francia in Italia e l’Institut français, con il sostegno del Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, del Ministère de la Culture et de la Communication e della Fondazione Nuovi Mecenati.
Con il supporto di Fondazione Nuovi Mecenati
In collaborazione con CAC La Synagogue de Delme
www.peep-hole.org | info@peep-hole.org
T. +39(0)287067410 | +39 3450774884
Press info Stefania Scarpini stefania@peep-hole.org
Inaugurazione venerdì 12 giugno, ore 17.30
13 giugno – 11 luglio 2015
Mercoledì – sabato 15.00 – 19.30 o su appuntamento
Si ringrazia Michele Lombardelli
chiara pergola 