EDITIONS / WORKS

Atto Unico / SEA

http://www.bookmachine.info/

Chiara Pergola – ATTO UNICO¹/ SEA²

ATTO UNICOPERSONAGGI / Characters:

LA RICCHEZZA DELLE NAZIONI / The wealth of nations
L’INTERPRETAZIONE DEI SOGNI / The interpretation of dreams
L’ORIGINE DELLE SPECIE / The origin of the species
SIMPOSIO / Symposium
PIPPI CALZELUNGHE / Pippi Longstocking

La scena si svolge in Sicilia, Porto Empedocle, all’alba. Tre sapienti: La ricchezza delle nazioni, L’origine delle specie e L’interpretazione dei sogni, discutono passeggiando lungo il molo con le spalle rivolte al mare. All’orizzonte, una nave che si avvicina... –>

Porto Empedocle, Sicily. Three wise men, talking, are walking along the docks with their backs to the sea. On the horizon a ship is slowly approaching... –>

1 Atto unico europeo/ 2 Single Euorpean Act

The Book Society #02
Peep-Hole, Milano

Inaugurazione venerdì 12 giugno, ore 17.30 / Opening Friday, 12 June, 5.30 pm
13 giugno – 11 luglio 2015 / On view from 13 June to 11 July, 2015

In the framework of PIANO Prepared Platform for Contemporary Art / FRANCE-ITALY 2014-2016 Peep-Hole, in collaboration with CAC La Synagogue de Delme presents The Book Society #02, a project devoted to the most experimental forms of production in publishing, reflecting on book as space of experimentation of contemporary artistic languages. For the occasion, the French publisher onestar press will bring to Milan BOOKMACHINE, a theoretical-practical workshop around issues linked to the conception, creation and distribution of books. The workshop connects young artists with emerging designers, who collaborate for one day in the making of book projects, presented and discussed during the opening.

The Book Society #02, realizzato in collaborazione con CAC La Synagogue de Delme, trasforma lo spazio espositivo di Peep-Hole in una reading room dove consultare le pubblicazioni prodotte da alcuni editori indipendenti tra i più interessanti d’Europa: BOM DIA BOA TARDE BOA NOITE Berlino, Dent-De-Leone Londra, Mousse Publishing Milano, onestar press Parigi, Roma Publications Amsterdam, Spector Books Lipsia, Torpedo Press Oslo. Il display è ideato da Rio Grande.

Parte integrante della mostra è il workshop BOOK MACHINE organizzato dalla casa editrice francese onestar press. I libri realizzati saranno presentati e discussi in occasione dell’apertura della mostra. Info www.bookmachine.info

BOOK MACHINE – con: Andrea Kvas, ☐☐☐☐ – Christian Tripodina, LA NAUSEA – Anna Siccardi, Patrick Angus: a visual diary – Nuvola Ravera, Manuale della consolazione – Beatrice Marchi, Miss Susy Culinski and Friends – Christian Manuel Zanon, DISIMPEGNI POSTUMI – Cleo Fariselli, Nocturnes – Alessandro Di Pietro, Title of the book – Davide Stucchi, Aldo Palazzeschi – Francesca Todde, Dreaming of Maria – Chiara Pergola, Atto Unico – Mattia Ruffolo, A,B,C,D, Exhibitions. Everything has been written in / by Art – Emiliano Biondelli, It is called Formosa but actually it is China – Gianandrea Poletta, Bianca Stoppani, So I felt inside the debate about the messianic Reign and Benjamin’s cabalistic concepts about eschatology and Paradise – Chiara Trivelli, Immagini Immaginate – Anna Positano, ESHI SIGNIFICA TUTTO OK – Serena Vestrucci, 2007-2015 – Matteo Pasin, S-Bahn – Sergio Racanati, 0XXL – Maria Eleusi, Pelagica – Wanda Perrone Capano, Evidence – STUDIO CARO, Cioccolatini – Delfino Sisto Legnani, Royal Romanza

Grazie ai designer: Pietro Mazza, Leonardo de Marchi, Nicoletta Raffo, Fabrizio Radaelli, From Outer Space Piergiorgio Italiano / Anna Paola Buonanno, Simone Ballesio, Giulia Semprini, Alice Superina, Emiliano Biondelli, Federico Barbon, Elisa Angella, Davide Molinari

The Book Society #02 si inserisce nell’ambito di PIANO, piattaforma preparata per l’arte contemporanea, Francia-Italia 2014-2016, concepita da d.c.a. / association française de développement des centres d’art, in partnership con l’Institut français d’Italie, l’Ambasciata di Francia in Italia e l’Institut français, con il sostegno del Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, del Ministère de la Culture et de la Communication e della Fondazione Nuovi Mecenati.

Con il supporto di Fondazione Nuovi Mecenati
In collaborazione con CAC La Synagogue de Delme


Peep-Hole Via Stilicone 10 – 20154 Milano
www.peep-hole.org | info@peep-hole.org
T. +39(0)287067410 | +39 3450774884
Press info Stefania Scarpini stefania@peep-hole.org
The Book Society #02
Inaugurazione venerdì 12 giugno, ore 17.30
13 giugno – 11 luglio 2015
Mercoledì – sabato 15.00 – 19.30 o su appuntamento



Si ringrazia Michele Lombardelli


photogallery