c/o CareOf, Martedi 11 ottobre 2016, 18:30.
Caretto e Spagna, Gianluca Codeghini, Chiara Pergola
via Procaccini, 4 Milano
(MM2 Garibaldi FS; bus 37; tram 12, 14)
Programma:
18:30 – Welcome Tea
19:00 – Caretto e Spagna
19:30 – Gianluca Codeghini
20:00 – Chiara Pergola
français: défiler vers le bas
english: scroll down
Racconto Di20 è una serie di incontri con artisti contemporanei, iniziata nel autunno 2014. Abbiamo il piacere di riproporvi nuovi appuntamenti per questa nuova stagione, in Via Procaccini, 4, a Milano presso Careof. Per ogni appuntamento tre racconti di tre artisti. Venti sono i minuti a disposizione di ciascuno di loro per raccontarci un’opera. Una sola opera in venti minuti esatti senza l’ausilio di immagini. Così l’artista che più di ogni altro crea segni, dovrà questa volta farne a meno, rappresentando il proprio lavoro artistico attraverso la sua narrativa, descrivendo immagini, colori, linee, aneddoti, avventure. Tra gli spettatori ascoltatori, venti saranno muniti di carta, matite e pennarelli butteranno giù segni e disegni ispirati dal racconto, seguendo l’immaginazione e la descrizione dell’oratore. Gli spettatori disegnatori potranno alternarsi ad ogni racconto, da un’artista all’altro. L’opera d’arte così trova stimoli diversi attraverso una narrazione, e ancora attraverso la rappresentazione e infine in un ulteriore passaggio con l’elaborazione dei disegni raccolti, che saranno donati all’artista.
Les Jardins de Gaïa http://www.jardinsdegaia.com ci accompagneranno nell’ascolto dei racconti con i loro tè biologici di qualità, ospiti nello spazio dell’Archivio di Careof https://www.careof.org
Gli appuntamenti avranno cadenza una volta al mese. Siete invitati a portare un cuscino per stare più comodi.
Racconto di20 è un progetto di Concetta Modica e Sophie Usunier
Grafica: Maurizio Candeloro
Photo credit: Emanuele Biondi
Contatti:
Telefono: + 39 339 345 90 14 / + 39 339 591 29 95
www.raccontodi20.it
raccontodi20@gmail.com
Artisti/Artists/Artistes
Martedi 14 giugno 2016: Ermanno Cristini, Martina Della Valle, Sabrina Mezzaqui
Martedì 10 maggio 2016: Alessia Armeni, Pierluigi Calignano, Marco Andrea Magni
Martedi 5 aprile 2016: Marina Ballo Charmet, Pantani Surace, Eugenia Vanni
Artisti Fall/Winter 2015, Careof Milano
Martedi 15 dicembre 2015: Francesco Lauretta, Loredana Longo, Yari Miele
Martedi 10 novembre 2015: Gabriele Di Matteo, Arianna Giorgi, Samuele Menin
Martedì 13 ottobre 2015: Vincenzo Cabiati, Francesco Carone, Lucia Leuci
Martedi 15 settembre 2015: Domenico Antonio Mancini, Giuseppe Maraniello, Sara Rossi
Artisti Spring/Summer 2015: A.R.R.I.VI Milano
Martedi 9 giugno 2015 Simone Berti, Lorenza Boisi, Corrado Levi
Martedi 12 maggio 2015: Enzo Umbaca, Silvia Hell, Claudia Losi
Venerdi 10 aprile 2015: Remo Salvadori, Elisabetta di Maggio, Andrea Mastrovito
Artisti Fall/Winter 2014: Studio Moreno Ferrari Milano
Giovedi 11 dicembre 2014: Marco Belfiore, Linda Fregni Nagler, Renata Boero
Martedi 25 novembre 2014: Michele Guido, Sophie Usunier, Vedovamazzei
Martedi 4 novembre 2014: Marion Baruch, Lucia Cristiani, Luca Pancrazzi
Martedi 28 ottobre 2014: Anna Valeria Borsari, Concetta Modica, Italo Zuffi
Martedi 7 ottobre 2014: Fabrizio Prevedello, Elena El Asmar, Emilio Isgrò
Martedi 23 settembre 2014: Stefano Arienti, Sergio Breviario, Liliana Moro
c/o CareOf, Mardì 11 octobre 2016, 18:30.
Caretto e Spagna, Gianluca Codeghini, Chiara Pergola
via Procaccini, 4 Milano
(MM2 Garibaldi FS; bus 37; tram 12, 14)
Programme:
18:30 – Welcome Tea
19:00 – Caretto e Spagna
19:30 – Gianluca Codeghini
20:00 – Chiara Pergola
Racconto Di20 est une série de rencontres avec des artistes de générations différentes, qui a débuté en automne 2014. Nous avons le plaisir de vous proposer de nouvelles rencontres pour cette nouvelle saison, à Careof, Via Procaccini, 4 à Milan. Pour chaque rendez-vous vous seront présentés trois récits de trois artistes. Chaque artiste disposera de vingt minutes exactement pour nous raconter une seule de ses oeuvres, et ceci sans le support de l’image. Ainsi l’artiste qui plus que quiconque crée à partir de signes devra cette fois s’en passer, en représentant son propre travail artistique à travers sa narration, en décrivant des images, des couleurs, des lignes, des anecdotes, des aventures. Parmi les spectateurs auditeurs, vingt seront munis d’une feuille, de crayons et de feutres, ils jetteront sur le papier des signes et des dessins inspirés par le récit, suivant l’imagination et la description de l’orateur. A chaque récit, les spectateurs-dessinateurs s’alterneront et passeront la main à d’autres spectateurs désireux de se prêter au jeu. L’oeuvre d’art trouve ainsi des stimulations différentes à travers une narration, puis de nouveau à travers la représentation, par le biais des spectateurs, et finalement dans une dernière étape avec l’élaboration des dessins recueillis. Ces dessins seront offerts par la suite à l’artiste invité.
Les Jardins de Gaïa http://www.jardinsdegaia.com nous accompagneront avec leurs thés biologiques
de qualité dans l’écoute des récits, invités à Careof via Procaccini, 4 Milan https://www.careof.org
Les rendez-vous auront lieu un fois par mois. Vous êtes invités à apporter votre coussin si vous voulez être plus confortablement installés.
Racconto di20 est un projet de Concetta Modica et Sophie Usunier.
Graphisme: Maurizio Candeloro,
Photo credit: Emanuele Biondi
Contacts:
Téléphone: + 39 339 345 90 14 / + 39 339 591 29 95
www.raccontodi20.it
raccontodi20@gmail.com
Artisti/Artists/Artistes
Martedi 14 giugno 2016: Ermanno Cristini, Martina Della Valle, Sabrina Mezzaqui
Martedì 10 maggio 2016: Alessia Armeni, Pierluigi Calignano, Marco Andrea Magni
Martedi 5 aprile 2016: Marina Ballo Charmet, Pantani Surace, Eugenia Vanni
Artisti Fall/Winter 2015, Careof Milano
Martedi 15 dicembre 2015: Francesco Lauretta, Loredana Longo, Yari Miele
Martedi 10 novembre 2015: Gabriele Di Matteo, Arianna Giorgi, Samuele Menin
Martedì 13 ottobre 2015: Vincenzo Cabiati, Francesco Carone, Lucia Leuci
Martedi 15 settembre 2015: Domenico Antonio Mancini, Giuseppe Maraniello, Sara Rossi
Artisti Spring/Summer 2015: A.R.R.I.VI Milano
Martedi 9 giugno 2015 Simone Berti, Lorenza Boisi, Corrado Levi
Martedi 12 maggio 2015: Enzo Umbaca, Silvia Hell, Claudia Losi
Venerdi 10 aprile 2015: Remo Salvadori, Elisabetta di Maggio, Andrea Mastrovito
Artisti Fall/Winter 2014: Studio Moreno Ferrari Milano
Giovedi 11 dicembre 2014: Marco Belfiore, Linda Fregni Nagler, Renata Boero
Martedi 25 novembre 2014: Michele Guido, Sophie Usunier, Vedovamazzei
Martedi 4 novembre 2014: Marion Baruch, Lucia Cristiani, Luca Pancrazzi
Martedi 28 ottobre 2014: Anna Valeria Borsari, Concetta Modica, Italo Zuffi
Martedi 7 ottobre 2014: Fabrizio Prevedello, Elena El Asmar, Emilio Isgrò
Martedi 23 settembre 2014: Stefano Arienti, Sergio Breviario, Liliana Moro
c/o CareOf, Tuesday 11th october 2016, 6:30 pm.
Caretto e Spagna, Gianluca Codeghini, Chiara Pergola
via Procaccini, 4 Milano
(MM2 Garibaldi FS; bus 37; tram 12, 14)
Program:
18:30 – Welcome Tea
19:00 – Caretto e Spagna
19:30 – Gianluca Codeghini
20:00 – Chiara Pergola
RaccontoDi20 is a series of meetings led by artists from various generations, that begun in autumn 2014. We are really pleased to propose you new meetings for this new season in Careof, Via Procaccini, 4 in Milan. Each meeting revolves around three artists telling three stories. Each artist has exactly twenty minutes to depict one of his works without any material support. Thus, the artist, who more than anyone creates thanks to visual signs, will have to represent his own art work through story telling and through depicting images, colours, lines, anecdotes and adventures. Twenty members of the audience will be given paper, pencils and felt-tip pens to sketch what they are being described. With each new story, the observer/draftsman will hand on paper and pencils to another observer who would want to participate in this experience. The artwork is therefore stimulated in various ways: through the story-telling, then again through the observer’s representation and finally through the combination of the collected sketches. These sketches are eventually given to the guest artist.
While listening to these stories, we will be in the company of Les Jardins de Gaïa http://www.jardinsdegaia.com and their high quality organic teas. hosted by Careof via Procaccini, 4
Milan https://www.careof.org
These events will be held once a month. Please bring along your cushion if you wish to be seated more comfortably.
Racconto di20 is a project of Concetta Modica and Sophie Usunier.
Graphic design: Maurizio Candeloro
Photo credit: Emanuele Biondi
Contacts:
Phone: + 39 339 345 90 14 / + 39 339 591 29 95
www.raccontodi20.it
raccontodi20@gmail.com
Artisti/Artists/Artistes
Martedi 14 giugno 2016: Ermanno Cristini, Martina Della Valle, Sabrina Mezzaqui
Martedì 10 maggio 2016: Alessia Armeni, Pierluigi Calignano, Marco Andrea Magni
Martedi 5 aprile 2016: Marina Ballo Charmet, Pantani Surace, Eugenia Vanni
Artisti Fall/Winter 2015, Careof Milano
Martedi 15 dicembre 2015: Francesco Lauretta, Loredana Longo, Yari Miele
Martedi 10 novembre 2015: Gabriele Di Matteo, Arianna Giorgi, Samuele Menin
Martedì 13 ottobre 2015: Vincenzo Cabiati, Francesco Carone, Lucia Leuci
Martedi 15 settembre 2015: Domenico Antonio Mancini, Giuseppe Maraniello, Sara Rossi
Artisti Spring/Summer 2015: A.R.R.I.VI Milano
Martedi 9 giugno 2015 Simone Berti, Lorenza Boisi, Corrado Levi
Martedi 12 maggio 2015: Enzo Umbaca, Silvia Hell, Claudia Losi
Venerdi 10 aprile 2015: Remo Salvadori, Elisabetta di Maggio, Andrea Mastrovito
Artisti Fall/Winter 2014: Studio Moreno Ferrari Milano
Giovedi 11 dicembre 2014: Marco Belfiore, Linda Fregni Nagler, Renata Boero
Martedi 25 novembre 2014: Michele Guido, Sophie Usunier, Vedovamazzei
Martedi 4 novembre 2014: Marion Baruch, Lucia Cristiani, Luca Pancrazzi
Martedi 28 ottobre 2014: Anna Valeria Borsari, Concetta Modica, Italo Zuffi
Martedi 7 ottobre 2014: Fabrizio Prevedello, Elena El Asmar, Emilio Isgrò
Martedi 23 settembre 2014: Stefano Arienti, Sergio Breviario, Liliana Moro
chiara pergola 